AlmondUltra: Marc nach Soft Cell
Marc Almond hat als Teil des Duos „Soft Cell“ und mit dem Song „Tainted Love“ 1981 einen klassischen Popsong geschaffen, der auch heute noch Gültigkeit hat. Marc Almond und David Ball waren damit das erste angesagte Elektro-Duo. Typisch für Almond ist, dass er als Musiker in sehr unterschiedlichen Musikgenres tätig war: Zwischen Industrial und schwülstiger Pop-Musik hat er hin und wieder nicht nur schöne Lieder geschrieben sondern auch Impulse gesetzt hat.
Tears Run Rings: Ein fast perfekter Popsong
In „Tears Run Rings“ singt er: „The angels sighed/A little girl cried/The tears run rings around my eyes“ […] „Don’t look at me/With your innocent smile/When the bed is burning/Around my head/When a war breaks out/It’ll be no surprise/Your unforgettable smile/Your unforgettable lies“ […] „And I’ve got to stop running/To make my start/We’ve got to get together/Before we fall apart“.
Tränen bilden Ringe: Die deutsche Übersetzung
Übersetzt heisst das etwa: „Die Engel seufzten/Ein kleines Mädchen schrie/Die Tränen bilden Ringe um meine Augen.“ […] „Schau mich nicht an/mit deinem unschuldigen Lächeln/Wenn das Bett brennt/in meinem Kopf/ Wenn ein Krieg ausbricht/Es wird keine Überraschung/dein unvergessliches Lächeln/deine unvergesslichen Lügen.“ […] „Und ich sollte aufhören wegzurennen/Um einen Neuanfang hinzubekommen/Wir sollten Eins sein/Bevor wir auseinander fallen“. Kommentieren.